Amada Niña Mía / Моя прекрасная чувственная девушка

Amada Niña Mía 

Моя прекрасная чувственная девушка

Anoche, de puntitas te colaste en mi sueño...
      suavemente, enredadera te acurrucaste
          a mi derecha.
Tu sonrisa, ninfa-boca hizo su nido en la mía,
      jugueteando incansables,
          se perdieron en el tiempo.

Creció lentamente la tibieza de tu cuerpo,    
    enredándose y trepando por el mío
        floreciendo a cada suspiro.

Mi cuerpo se vistió de fuego
       al enraizar en el tuyo,
tus flores explotaron de lava ardiente
    derritiendo las mías,
maraña de piel y besos, brazos e intimidades   
    evolucionando cósmicas,
revolviendo eras, creando estrellas,
        cometas y mundos.

Cada vez más dentro uno del otro
         en pasional crescendo,
estallando intermitente la melodía
         de nuestros cuerpos y nuestras almas,
volutas de fuego, volcánicas fumarolas
    alzándose hacia la inmensidad.

Amasijo de galaxias atropelladamente caóticas   
       moviéndose al compás de nuestros jadeos,
progresión ascendente en el inmenso universo,
       sin tiempo, sin conceptos, sin formas
              ni volúmenes.

Solo amor incandescente, derritiendo
    a dos seres en un solo grito estertórico,
        fusión amorosa.

                Estallando, catalisándose cinéticas
                      en  vorágine huracanada 
                             a las entrañas del cosmos...
y así sintiendo,
      ..........tocando,
              ...acariciando,
                    .........besando,
                          ......recordando,
                                 ...........oliendo,
                                      ......reviviendo,
                                         ...........deseando,
                                             .........suspirando...

Enredijo de cuerpos, almas y olores,
    así nos encontró el sol naciente;
        fusionados uno dentro del otro...

José Luis Mendoza Aubert



Моя прекрасная чувственная девушка


Прошлой ночью я прокрался на цыпочках в моем сне ...
       Осторожно, лианы и пожнешь
           Справа от меня.
Ваша улыбка, кот-рот сделал свое гнездо в шахте,
       неутомимый пустячный,
           были потеряны во времени.

Росла медленно, тепло вашего тела
     запутанных и восхождение шахте
         цветущей каждый вздох.
Мое тело был одет в огне
        искоренить в ваш,
Ваши цветы огненная лава взорвался
     плавления шахты,
клубок шерсти и поцелуи, руки и интимности
     развивается космическая
перемешиванием эпох, создавая звезд,
         комет и мира.
Все чаще в течение одной другой
          В страстную крещендо
прерывистый разрыва мелодии
          наши тела и наши души,
струйки огня, вулканических фумарол
     рост в просторы.

Хаотическая мешанина поспешно галактик
        покачиваясь в нашем задыхается,
огромный рост в огромной вселенной,
        ни времени, ни понятий, ни форм
               или томов.
Только накаливания плавления любви
     два существа в одном крик чувственное удовольствие  
         любя слияния,
                 разрывной
                       Вселенная ...
и чувствует себя хорошо,
       трогательно,
               Поглаживание ...
                     Поцелуи ....
                           Вспоминая .........
                                  пахнущие ...
                                     Вспоминая ......
                                          Нападающий ...........
                   Эх ......

Клубок тел, душ, запахи,
     так что мы нашли восходящего солнца;
         слиты друг с другом ...




José Luis Mendoza Aubert